Ну ооочень любовательный арт

[Jay_Ko]

Пишет  Zuleika Dobson:

18.11.2020 в 21:45

Jay_Ko, выпуск посвящен артеру 撒呀呀, создавшему в своих работах без преувеличения классический, канонический образ Сюэ Яна. Если бы нужно было назвать только одного художника, в чьём исполнении этот персонаж представляется мне абсолютно идеальным, то есть полностью совпадающим с моим о нём представлением, то вот ответ :





Не знаю, что тут за хит-парад, но возражений касательно первого места не имею : ))


Весьма вероятно, что следующие два арта - это первый Сюэ Ян, которого я увидела ( дорама не в счёт ), и неудивительно, что до сих пор они остаются одними из самых любимых : )


Не уверена насчёт авторства этих двух работ, но даже если здесь другой художник, то стилистически довольно близкий , а тематически они будут уместно смотреться в конце ланьлинского раздела экспозиции :





Завершают выпуск три портрета, три поэмы в цвете : )

@темы: картинки, mo dao zu shi

Comments

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, Про какой эпизод речь? не соображу... Эпизод из 34-ой главы, где теме причёсывания даоцзана уделяется должное внимание : ))
но первые три ему лучше подходят Благодарю за уточнения и предложенное истолкование, коллега : ) Не могу не согласиться, что эти варианты , бесспорно, представляются более вероятными.
Очень признательна за обстоятельный коммент на маньхуа и переводы, с удовольствием посмотрела всё ещё раз вместе с тобой. Особенно отмечу три первых ленты одного авторства, цветную стеклянную с яблоком и ч/б жестяную с цветной обложкой.
Спасибо за совместный просмотр и увлекательнейшее обсуждение Прекрасного : )

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], о, 34-я... мне до неё целая восхитительная вечность : ))) *а к зиме, может и переведут до неё уже* : ))

Спасибо за совместный просмотр и увлекательнейшее обсуждение Прекрасного : )

Взаимно : ) Продолжим?
Часть 3
То, что она дорамная, уже предполагает, что это будет мега-любовательная часть : ))
Все «много сюэ янов» не то, чтобы балуют большим сходством, однако эмоции и характер на них угадываются, да и то, что много – это всегда хорошо : ) а те, где много переходят в по отдельности, довольно интересный гибридный вариант.
Который с даоцзаном (и кроп отдельно) похожи и любовательны, а тот, что за ними, со светлячками, не особо похож (думаю, что цвет глаз тоже препятствует), но любователен. А из ланьлинского мог бы получиться неплохой Вэй Ин, если его переодеть : )): далее интересные ракурсы и не менее интересный отсыл с Сун Цзияну.
Маньхуа с безупречно переданными эмоциями, сама рисовка тоже хороша, а ракурс сверху на пятой странице – бесподобен. Всю переводить не стала, судя по начальным репликам, и прочее тоже близко к тексту, а что действительно интересно, так это третья страница, где
허억! Напрасно!
왜? 악몽이라도 꿨는가 Почему? Тебе приснился кошмар?
아니, 아무것도 Нет, ничего
и четвёртая, где сверху
그때쯤 꾸던 꿈은 쓸데없이 현실적이었다. Сны, которые у меня были тогда, были бесполезно реалистичными.
*не знаю, почему «бесполезно», но если прочее верно, то и смысл происходящего несколько меняется*
Зато дальше всё сокрушительно безнадёжно… нет слов *пойду чаю с полынью заварю*
Часть 5 *ибо надо или дотравиться, или продолжить любование*
Начало радует сменой темы : )), Сюэ Ян местами слишком клыкаст *Дракула нервно курит в углу*, местами любователен, предпоследний (в общем порядке – шестой) – так очень; книга – ахренеть…; с чётками красивый; далее три последних в блоке совершенно восхитительны.

Даоцзаны совсем совесть потеряли : ))

Кшмар! Пытки запрещены Женевской конвенцией!!
Далее два хороши; на сером фоне шикарны: блокнотные ничотак; далее графические в количестве семи штук разных равно прекрасны все; и снова три последних в блоке хороши
Ооооо!!! Скрины с молодым Сюэ Яном сверхлюбовательны, спасибо большое *как же я его люблю* : ))

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, по дорамному арту:
часть 4
Занятные мимические экзерсисы - рассматривая их, подумала, что , если бы мультяшного Сюэ Яна ( не в дунхуа, а, скажем, в отдельном анимационном сериале) рисовали с Ван Хаосюаня, он мог бы выглядеть так : )); с двумя мечами подкидывает идеи для кукольной фотосессии : ) ; на тёмно-красном фоне - сколько всего в этом взгляде...; а с тортиком, между прочим, кое у кого любимый арт в этой части : )); красивые Юй Минъе и даоцзан *особенно даоцзан*; далее глядит с правильным выражением, но чертами не схож; в жёлтом ханьфу - догадаться, кто это, смогла только по заколке; двухфреймовые в удлинённом формате хороши. Про маньхуа согласна с тобой по каждому пункту, когда в первый раз смотрела, то как раз третья страница вызывала вопросы, так что благодарю за перевод ! И должна сказать, что перед последней страницей предполагается ещё одна, но она не открывается, а там, наверняка, нарисовано что-то важное для задумки про «бесполезно реалистичные сны». Жестяной сегмент совсем убойный, да; кнут и пряник *витиеватая продолжительная нецензурная брань*; последний хорош как только может быть хороша любовательная жесть .

часть 5
Из артов одного авторства, открывающих часть, нравятся на красном фоне и поза на седьмом; блокнот и книга были призами в каких-то конкурсах; дивный свет на иллюстрации к Heaven has a road; через один от него не похож, а следующий похож на портрет косплейера; предпоследний в блоке - I can’t deny, I love this guy : )); за ним исключительно любователен, как, собственно, и всегда у этого артера:

Из графики: дорамные с цветной заливкой; блокнотные интересны как первые рисунки с ними от CeNedraRiva; карандашные tout charmant, на первом угадывается композиция кадра из Танца Феникса; отдельно прекрасны три последних, спиной на красном фоне - фаворит. А лучше артов только скрины : ))

Продолжим янолюбование в новом выпуске : )

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], интересная мысль : ) а с двумя мечами действительно надо будет в справочные материалы скопировать : )

за ним исключительно любователен, как, собственно, и всегда у этого артера:

Ага, идеальный дорамный Сюэ Ян, я помню.

блокнот и книга были призами в каких-то конкурсах

О!!

на первом угадывается композиция кадра из Танца Феникса

Точнее его кроссовер с "Сказание о юности" (которую я не смотрела, но не важно), помнится, кто-то умудрился это в клип запилить : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, да-да, клипы такие тоже помню, а "Сказание о юности" время от времени посматриваю доктора Инь Цзяня ради : )

Начнём наш сеанс :
Часть 1

смотреть дальше

Здесь, согласно авторским пояснениям, постканонный сюжет, по которому Сюэ Ян вернулся в Ланьлин, завёл там дружбу с Цзинь Лином, а тот, повстречав на ночной охоте Сун Ланя и победив его в честном поединке, вернул А-Яну заветный мешочек цянькунь. Не самое верибельное развитие событий, но рисовка, во всяком случае, хороша:





Артер 听梅子酒 ( повторы в качестве) :



Артер blessU :


Продолжение следует : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko,

В антракте перед вторым отделением программы : ) хочу показать тебе новый арт от Светланы Дарте, который не просто арт, а фрагмент манги с оригинальным сюжетом и рисовкой заоблачной красоты, над которой художница сейчас работает. Главными героями истории, как и в первом коротком комиксе автора, скорее всего, будут Сюэ Ян и Лань Ванцзи, о чём считаю необходимым предупредить заранее.

Завязка такова

, смотреть ли дальше - решать тебе.

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, часть 2

смотреть дальше

Новинка от 肉肉的 :






Приятного любования : )

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], часть 1
о, Ланьлин!! первый – чертовски вхарактерные оба; а на втором очень странные эмоции : )); третий – очень красивый Янчик *с таким тесаком* : )); о, какой у Яна хвостик!; далее – очень хорош; два Яна тоже хороши и трогают; котичка перевернуть – и будет ничего, но не котичком был бы лучше; чёрно-белый с Яо очень даже, а через один – «угадай кто?» : )
Ланьлинские тусовки прекрасны обе, а на первой ещё и совершенно офигенный Сушик : )) что само по себе событие; через один от них – о, и даже все одетые!! % )); желтоглазик с клычком няшный; далее всем хорош, кроме выражения лица и тётки; зато у тетрадного с выражением лица полный порядок; последний в блоке – прекрасны оба, а Ян ещё и вхарактерный, перед ним – вхарактерный Яо *даже не знаю с кем, явно не с Яном*, перед ним просто офигенный Ян.

Не самое верибельное развитие событий, но рисовка, во всяком случае, хороша

Рисовка хороша, да, особенно четвёртая страница. А дальше хейтерская маньхуа, да? Любопытно было взглянуть : )

Артер 听梅子酒

3, 4, 5, 7-8, 9 – вау; второй графический с даоцзаном и цветной за ним; далее… ну, нарисовано красиво; тёмные хороши и графический за ними, а цветной перевёрнутый и непохож.

Артер blessU

собственно, хороши все, особенно два первых, переход от третьего к четвёртому, отдельная А-Цин; даоцзан весь; маньхуашный Ян прекрасен: 효성진? – Сяо Синчэнь? *а далее смысл меняется от того, через перенос или через пробел эти две строчки:
손 어떻게
생겼을까...
далее:
- Привет, Сюэ Ян! *** и *** гонятся за тобой, разве ты не нервничаешь?
- Ха ... конечно. Я уверен, что побью их.
- Как?
*далее что-то совсем невнятное, но, думаю, по смыслу картинки он говорит, что победит своим лицом (? : )))*
나의 이 개 오지는 얼굴로기선제압을 하면 백전백승이니깤
- Но это… не сработало.
ㅋㅋ ха-ха
Далее: с колесом всегда нравился, а даоцзан красивый очень : ))

смотреть ли дальше - решать тебе.

А есть варианты? : )) Когда так богично нарисовано, а? : ))) Спасибо большое, шикарно, просто шикарно, вот человек молодец, просто слов нет *и фиг с ним, с Ванцзи* : ))

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, вчера хотела было начать писать обзор первой части, но тут кое-кто внезапно изъявил желание быть нарисованным : ))

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], думаю, это было верное решение - не отказывать : )) Выражение лица нравится *напрочь отбивает последнее желание отказывать* : ))), живое и вхарактерное, и с цветом порядок. Спасибо, что показала.

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, Выражение лица нравится *напрочь отбивает последнее желание отказывать* Это как в той корейской маньхуа, где он говорит, что победит своим лицом (? : )))* Так и есть : )))
Спасибо за похвалу, мне очень приятно : )) Бумажные у меня сейчас получаются несколько более разнообразными, но это, думаю, потому что их я начала рисовать раньше.

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], ага, в целом он был прав : ))

Бумажные у меня сейчас получаются несколько более разнообразными, но это, думаю, потому что их я начала рисовать раньше.

Конечно, опыт и навыки никто не отменял : ) Двигательные рефлексы, конечно, не исчезают, но на их закрепление требуется время. И когда рефлекс уже закрепился, наступает тот самый момент, про который ты говорила: получается лучше, когда перестаёшь излишне стараться - включается рефлекс и тело делает лучше, чем мозг : ) У меня так было с палочками. Сначала начала есть ими длинные макароны *ну, все прочие способы были перепробованы, и без особого успеха, так что я решила, что ничего не теряю, попробовав* : )) И как-то вечером, придя от друзей, к которым мы ходили в баню, где выпивки хватало, а с едой было скудновато : )) и нагрузив себе в тарелку оставшейся от обеда тушёной фасоли, я пошла к компу. И только доедая остатки со дна тарелки, поняла, что ела её, смотря на экран, где хозяин мне что-то показывал, и делала это... ага, палочками : )) Так с тех пор всё ими и ем : ))

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], Часть 2: *добралась* : ))
Первые два красивые очень, жаль мелкие; графические хороши и безупречно вхарактены все, отдельно – 1, 2, 5 и предпоследний; первый цветной тоже в яблочко; из тонированных – группа из трёх (четвёртый) и два последних жестяных; с текстом отдельно хорош, и заслуживает отдельного внимания:
효성진은 답이 없었다. Сяо Синчэнь не получил ответа. *эта надпись повторяется на картинке несколько раз*
효성진. 나똑바로 보고 말해봐. Сяо Синчэнь. Посмотри прямо на меня и скажи мне.
왜 말이 없어? Почему ты ничего не говоришь?
내가 입 여는 것까지 도와줘야 해? Можешь помочь мне хотя бы открыть рот?
도장님 말 좀 해봐요. Даоцзан скажи мне.
응? Хм?
효성진은 대답하기를 거부했다. Сяо Синчэнь отказался отвечать.
Далее три цветных прекрасны, но под деревом… оооо, моё сердце…
Далее, #опой чую, начинается стрём с не теми даоцзанами : )), но Ян прекрасен и любователен на всех. Впрочем, соло и с теми – ещё лучше, особенно предпоследний в блоке *ожидаемо* : )), последний видела, и при всей любовательности его смысл меня несколько… вводит в противоречие с собой.
В новинке смысл тоже… кмх : )) но рисовка искупает всё
Маньхуа… оооо!!! Задумка превосходна.
Далее маньхуашный хорош; три в одном прекрасен во всех трёх лицах; тушью вообще нра; за ним все парные очень даже, а даоцзан с глазами доставляет отдельно на всех; тройные радуют абсолютно все, особенно первый дивный, и да, подлокотник : )) тоже хорош, хоть и мелкий; маньхуашный весьма, дунхуашный хорош и сам по себе и этим фактом, и блиииииин, я хочу такие портреты!!!; с отражением дивный, просто дивный; за ним с конфеткой прекрасен; последний замечательный и схож
Спасибо за любовательное!

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, часть 1
Интересно, на чей счёт он отпускает остроты на ушко Яо : )); о, кажется, Верховному Заклинателю надоело тратиться на восстановление лавок торговцев и он предусмотрительно организовал оптовую поставку танхулу ко двору : ))); далее неотразимо прекрасен ; Лиса и Кот; с травинкой нравится; поза на следующем; графические вдвоём очень хороши ; а через один – «угадай кто?» : ) С автором рисунка : ); из следующего блока второй групповой и все с танхулу, особенно от szaszkeh и последний от артера, чьи замечательные работы завершают первую часть . вхарактерный Яо *даже не знаю с кем, явно не с Яном* По-моему, тоже не похож, но рисовали-то его, с красными глазами и в крови это не может быть никто иной.
Артер 听梅子酒
Все графические любовательны и вхарактерны; отдельно хорош цветной Сюэ Ян с графическим даоцзаном *ах, этот клычок !*; два в тёмных тонах очень даже; а цветной перевёрнутый и непохож Согласна, в графике куда более узнаваем, чем в цвете, хотя если бы чёлку оставили как на рисунке, то, скорее всего, был бы вовсе неплох.
И совершенно особую радость доставили мне арты от blessU, потому как с тех пор как впервые увидела чудеснейшую работу с колесом, эту квинтэссенцию арт терапии : )), мечтала найти другие творения автора. Если выбирать, то первый, третий-четвёртый, цветной маньхуашный и манхва про арест : )) *даоцзан, само собой, весь*.
*и фиг с ним, с Ванцзи* : )) Не скажу, что всерьёз опасалась иного ответа : ))

И спасибо за историю про палочки, хороший пример того, что при желании можно научиться чему угодно : ))
P.S. Жди вскоре корейский спецвыпуск : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, парные над морем хороши и почти зеркально отражаются друг в друге; по графике мой выбор совпал с твоим, в первом отличная динамика и всё остальное в нём тоже ; цветной с конфеткой; первый на сером фоне; втроём - в таком расположении эта композиция в моих глазах явно выигрывает ; из жестяных: безумная экспрессия взгляда на маньхуа ( большое спасибо за перевод ! ) и угрюмая мрачность арта за ней; ох, эти слёзки...; маньхуашный вполне; а щемящая тоска следующего арта царапает острее иной жести; с не тем даоцзаном : профильный графический с нежно прорисованным хвостиком ( оба варианта) и совершенно замечательный Янчик в новой рисовке CeNedraRiva; с правильным даоцзаном: в сердечке и Zaneri; последний в блоке можно легко принять за универсальный арт , Сяо Синчень мимо восприятия, впрочем, задремавший на его плече Сюэ Ян, кажется, совсем этим не обеспокоен : ) Далее: новинка абсолютно восхитительной рисовки; маньхуа интересная и даже с переводом, особо отмечу нижний фрейм на четвёртой странице; маньхуашный хорошо смотрится с зелёными глазами; три Сюэ Яна ультралюбовательные все; рисунок тушью дивно прекрасен; о, вот и нашёлся этот арт в качестве, хоть и с перфорацией, но всё лучше, чем был; втроём: весёлый первый, подлокотник : )) и особенно нравится горизонтального формата. А так же вдвоём с А-Цин и за ним; цветной с сердечком; в рамочках все; изумительный арт с отражением в воде; следующий отдельно доставляет; а про последнего была авторская ремарка про то, что изначально его вовсе не собирались рисовать как Сюэ Яна, а получился всё равно Сюэ Ян : )) И, замечу от себя, получился на славу !
Спасибо за обсуждение : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, полицейское модерн-ау, как и было обещано, сразу и вне очереди : ))

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], вне очереди восхищаюсь и спасибо большое, они прекрасны и вхарактерны!
За совместный просмотр тоже благодарствую, с удовольствием пробежалась по арту ещё раз

хотя если бы чёлку оставили как на рисунке, то, скорее всего, был бы вовсе неплох.

Думаю, ты права, на втором причёска больше всего выпадает.

мечтала найти другие творения автора.

Здорово, что нашла, очень приятная и любовательная рисовка у него.

Не скажу, что всерьёз опасалась иного ответа :

О, этот взгляд и реснички : ))

хороший пример того, что при желании можно научиться чему угодно : ))

ага, даже есть длинные макароны : ))

P.S. Жди вскоре корейский спецвыпуск : )

Готовиться скармливать текст гуглятине? : )) *фотки прекрасны*

а про последнего была авторская ремарка про то, что изначально его вовсе не собирались рисовать как Сюэ Яна, а получился всё равно Сюэ Ян : ))

Ага, есть такое дело, уже не первый человек жалуется : ))))

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, часть 1, корейская

смотреть дальше

Продолжение следует : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, часть 2

смотреть дальше

Приятного любования : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko,

бонус : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, постер мечты к третьему сезону дунхуа : )))

[Madcup Laughs]

Jay_Ko,

сюрприз : ))

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], вау, какие глазки! : )) Спасибо, очень радует : )

постер мечты к третьему сезону дунхуа : )))

О, любимая реклама : ))) знатно издевнулись : )
А остальное я буду смотреть медленно и вдумчиво : ) Спасибо за него, оно греет, тем, что есть и ждёт меня тут : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, счастлива слышать, что оно радует и греет : ) Наслаждайся, не торопясь, а я на днях соберу дополнительные части, куда войдут работы двух корейских артеров и кое-что ещё из манхвы.

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], вот, смотрю : )) пытаюсь переводить, как посмотрю часть - скину, что получилось *если оно интересно* : )) А тебе успешных сборов, пчёлка : ))

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, спасибо за пожелание (на самом деле, арт уже собран и только ждёт публикации : ))
скину, что получилось *если оно интересно* : )) *закатывает глаза* Что значит «если» ?! : )))

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], о, ну раз так... : )) *на самом деле, мне тоже интересно* : ))
часть 1 корейская:

под море, бо много букв, и корейских тоже : ))

первые два восхитительные, сильный эмоциональный фон от них; два с троицей… особенно пронзительно в комплекте *надпись на втором «еще раз»*; сольный Ян тоже хорош, особенно этот: 웃기네. – Это весело; манхва про конфеты кажется интересной, но почерк не разбираю; вторая:
성미? Природа?
이게 뭔가 что это
토끼 кролик
꼬마장님이 데려왔어, 도장님 닲았다고 Мелкая принёсла его, даоцзана не было
그리고 난구렁이 닲았댄다 – и я был не занят
어쭈, 웃어? О, ты смеешься?
아, 맞아. 그리고 내가 재미있는 소식을 듣고왔는데 О, верно. И я слышал интересные новости
뭐 말인가? – Какие?
토끼 발정기는 매일이고
뱀이 정사까지 걸리는 시간은 12시진이래. Кролик хочет каждый день
Время, необходимое для смерти змеи, - 12 часов.
그, 그걸왜… Вот почему…
왜긴 왜야, 우리도 그렇게 붙어먹어보자는거지. Почему, давай попробуем.
서, 성미...? 자, 잠시 만 Со, Сонми ...? Подожди минутку
Далее прекрасно и с тонировкой и без;
꼬마장님.
흔자 그게 사탕 다억으뎐 이다 썩는다? Мелкая, Если это все конфеты, то зубы сгниют?
흥, 도장님 테 사탕 받은게 부러운ㄱ가보지 - Хм, ты, должно быть, завидуешь получению конфет от даоцзана
당신모은 었어 훠이훠이Я собрала себе вау-вау
И в продолжение темы : ))
아천에겐 미안하지만 실제로 아천어 이가 썩어도 궈엽겠다;; Мне жаль А-Цин, но было бы хорошо, даже если у А-Цин зубы гнилые ;;
도장님! 갑자기 입안이 아파요! Додзё! Вдруг у меня заболел рот!
실제로 입안을 봐줄수 있는건 설양뿐이라 옆에서 기다리는 효성진 Единственный, кто действительно может заглянуть внутрь рта, - это Сюэ Ян, поэтому Сяо Синчэнь ждет рядом с ним.
이야 꼬마장님 너 큰일났다 이빨이 아주 그냥 죄다 썩 어버렸네 Эй, мелкая, у тебя очень плохие зубы, твои зубы просто гнилые
그렇게나 심한가? Всё так плохо?
뭐야 이씨 나 이제 어떡해 큰일난거야? Что такое, что я сейчас делаю?
하나만 썩었다. Только один гнилой.
고생했구나 아처. 이제 편히 자거라. Тебе приходится нелегко, А-Цин. Теперь спи спокойно.
훌쩍.. 네 도장님도 주무세요 Приятно.. твой даоцзан тоже спит
결국 영력으로 어떻게 어떻게 뽑고 혈로 지혈했다고 한다
В конце концов, он сказал, что, как срывать с духовной силы и остановить кровотечение
Далее симпатичный, но непохож *хотя в графике сходного больше*; далее тоже не особо, но вариации интересные;
И продолжаем:
*Тык*
- Это было весело?
- Хорошо! Это было весело. Было очень весело!
- Как ты флиртовал со мной, ничего не зная! хорошо! Мужчина, который разделял с тобой привязанность, является врагом вас с Сун Ланем!
*тык* *ой*
-Ты, что это…
- Сюэ Ян, ты действительно отвратительный….
Почему ... ты выглядишь хуже?
Это лицемер!
Лжец, который знает только себя!
- Мешочек для духов, мне нужен мешочек для духов…
*всё канонно, собственно… и рисовано так, что… требуется пауза перед продолжением*
продолжаем *на редкость неплохо перевелось, оставляю корейский текст, чтобы было понятнее расположение фраз, в некоторых местах оно дополняет смысл*
따뜻한 봄날 Тёплый весенний день
의성의 오래된 성. Старый замок ***.
설양은 Сюэ Ян
- 예~미 씨벌~~~ Да ~ скучаю по тебе ~
...라고 생각했다. Я думал…
그러나 이건 지극히 당연한 현상이다. Но это совершенно нормальное явление.
설양은 5년 째 죽은 효성진을 흉시로 되살리기 위한 방법을 몰색하는 중이다. Сюэ Ян пытается придумать способ воскресить Сяо Синчэня, который умер 5 лет назад.
존나 5년씌이나 말이다!!! Проклятье, 5 лет!!!
현타가 안 오는 게 이상할 지경이다. Странно, что *** не приходит.
- 이봐, 효성진. 이게 말이 된다고 생각하냐? - Привет, Сяо Синчэнь. Как ты думаешь, в этом есть смысл?
- 너랑 내가 같이 산 게 3년인데 - Я и ты прожили вместе 3 года
- 5년이나 이 짓거리를 하는 게 말이 된다고 생각하냐고 - Как вы думаете, есть ли смысл делать это в течение пяти лет?
- 응? - Хм?
- 대답 좀 해봊? - Не могли бы вы мне ответить?
- 씨발!! - Блядь!!
- 그래, 이 미친 짓거리도이제 그만 두자 이거야. - Ладно, давай прекратим это безумное дерьмо.
- 저 시체도 – Это тело тоже
- 쇄령낭도, 사탕도, - Cryongnangdo, Candydo,
- 다 버려서 이랑아빠진 성이랑 같이 태워버리는 거야. - Я собираюсь выбросить все это и сжечь вместе с замком моего отца.
- 아니야, 이 마을 전체에 불을 지르자! - Нет, давайте подожжем весь город!
- 나무 한 그루 남기지 않고 불태워서 다시는 사람이 살 수 없게 만들어버리자! - Давайте сожжем его, не оставив ни единого дерева, чтобы больше никто не мог жить!
- 하하하!! – Ха-ха-ха!
*슈우욱! Шу!
*슈우욱! Бубух!
- 제기랄! – Дерьмо!
*뎅그렁! Дендунг!
- 그럼 뭐 해? – Ну так что ты делаешь?
- 흰색 옷을 입은 사람을 볼 때마다 찔러 죽이고 싶을텐데. - Каждый раз, когда вы видите кого-то в белом, вам хочется зарезать его до смерти.
- 달콤한 음식을 보면 잊고 싶은 기억이 생각날텐데. - Когда я вижу сладкую еду, я думаю о воспоминаниях, которые хочу забыть.
- 낡은 집을 지나칠 때마다 - Каждый раз, когда я прохожу мимо старого дома
- 네 역겨운 목소리가 들릴텐데! - Я слышу твой омерзительный голос!
- 효성진 - Сяо Синчэнь
- 이제 그만 일어나라고, 제발! - Теперь остановись, вставай, пожалуйста!
- 네가 그리워 미칠 것 같단 말이야... - Я думаю, что схожу с ума, потому что скучаю по тебе…
- 이제 그만 나를 용서해줘... - Пожалуйста, прости меня сейчас ...
* #$%@#!!!! эта манхва мне всю душу вынула, если она была…*
Далее:
감자 깎는 중 чистит картофель
여우 비녀 깎는 중 – вырезает шпильку с лисой
- 이거 한번 봐주겠나? – Можешь взглянуть на это?
- 가늠은 해도 똑바로 됐는지 볼 수가 없어서. - Даже если я измерю его, я не смогу увидеть, прямой ли он.
- 대칭 맞춰밨자 뭔 소용이요? 둘 다앞도못보는데! – Какая польза от симметричного? Вы же оба не видите!
- 싫다면 어쩔 수 없지 - Если тебе это не нравится, ты ничего не можешь сделать
- 자, 잘만들고 있네 뭘... – Ну, у тебя хорошо получается…
Далее-е-е-е :
- 빨래를 할 때가 되었나 – Пора постирать
- 도장닝, 여기 덜닦였다. 조금 더 앞쪽 – Даоцзан, здесь менее чисто, немного дальше вперёд
- 앞이 보이는 사람이 있으니 청소가더 쉽군 그래. 자네가 있어 참으로 다행이야. –Легче убирать с тем, кто видит, я действительно рад.
- 아니, 두 눈 멀쩡한 놈 두고 왜 도장님이 청소를 해욧! Нет, ты, двуглазый ублюдок, почему даоцзан убирается?
------------
Далее очень красиво нарисовано, и буквы понятны, но смысл совсем нет… удивительно.
Модерн-ау как-то совсем модерн-ау, стёб на тему оккультизма, вероятно, Старейшины Илина, и всё это с переложением на современную действительность и игрой слов и понятий, переводчик на всём этом лажает… короче, тоже нифига не поняла : )
С А-Цин совершенная восхитительная, немного даже понятно, но, явно, не совсем…
아 어깨 누르지 마! 키 작아진다고 Ой, не дави на плечо! я становлюсь меньше!
그러게 왜 남의 팔이만큼 밖에 못 크냐 - Так почему же ты не можешь быть размером с чью-то руку?
아천이 너 그 오빠 어떻게 생각해? А-Цин, что ты думаешь о своём брате?
뭐래 설성미 걔 개별로 거든 Что ты сказал *** одна
으미친 – сумасшедший
나 개별론가 – Я индивидуалист
А две картинки!!! И в цвете, и в графике – чистый восторг, отдельное спасибо!!!
Далее, вроде бы просто нарисовано, но любовательно *текст не могу разобрать*
Модерн-аушный арт с головой безумно вхарактерный;
하하... 씨발 – хахаха, бля
이걸 진짜 콱 죽여버릴 수도 없고... - Я действительно не могу убить этого…
...불쌍한 놈 - …дьявол.
그렇게 버러지 취급받고 뼈가 아작이 나도 아직도 여전히 얄판 친절에 두번이고 세번이고 넘어가는놈. Даже если со мной обращаются как с мусором, и мои кости раздавлены, Тем не менее, он тот парень, которого дважды или трижды получают награды за его доброту.
- 너도 알고있지. 너랑 나 같은 일히용 쓰레기들은 – ты тоже знаешь. Ты и я один и тот же ежедневный мусор
- 얼마나 실망하겠어. - Какое разочарование
О, а дальше с переводом даже, и на сходную тематику!
Ручкой рисунок замечательный.
Далее:
내가 지금 뭐 하는 거지? – Что я сейчас делаю?
…. *блинннн*
Два последних внезапно. И на этой оптимистической ноте на сегодня закончим : )

Спасибо за часть!

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, а вот и продолжение манги в роскошной рисовке Светланы Дарте. Ах, какой же у неё Сюэ Ян потрясающий в каждом фрейме, живой и очаровательный, а эти выразительные крупные планы !! Нет предела восторгу : )) И ещё мне очень нравится общая атмосфера и привлекательная манера изображения предметной среды, то внимание, какое художница уделяет милым деталям китайского обихода, всё это делает созерцание ещё более увлекательным.

смотреть дальше

P.s. Огромное тебе спасибо за переводческие старания и за то, что всегда делишься их результатом со мной ! Непременно всё внимательно изучу : )

[Jay_Ko]

[L]Zuleika Dobson[/L], большое спасибо за продолжение! Манга совершенно упоительна, и да, человек на просто умеет рисовать, но ещё и умеет рисовать мангу, что, на мой взгляд, тоже отдельное искусство. Спасибо ещё раз, я в полном восторге.
А разглядывание картинок продолжу позднее, убегаю : )

[Madcup Laughs]

Jay_Ko, про искусство манги полностью согласна и вообще, и в этом конкретном случае.
часть 3
Артер 백선

смотреть дальше